商務艙裏的「紳士」「淑女」 - 李純恩

2010年10月25日 - 蘋果

飛機上，空姐派報紙的時候，坐在我旁邊的男人要了一份文匯報，從新聞到副刊，看得津津有味。後來空姐過來用廣東話問他想喝點什麼，他拿眼瞪着空姐。空姐馬上轉臺，用普通話再問一遍，他還是瞪着眼。於是空姐又轉了英語，這才得到了一個答案：water。我不由轉頭看他，穿戴得很整齊，襯衫有名貴袖扣鈕。原來是一位看中文說英語的「紳士」。

後來空姐跟他說話，請他選餐就全說英語了，他的英語發音帶着牛津口音，就是那種好像上唇貼了一塊膠紙似的腔調，但又好像英語全會了，就是不識一個詞：thank you。

我只好把頭轉向另一面，隔着走道，坐着一個滿身名牌的女人。我大吃一驚：不知什麼時候，她為自己敷上了一張面膜！要不是我見多識廣，一定會以為遇到一個三級燙傷的可憐人。也正是因為我見多識廣，在大白天遇到這種應該發生在晚上閨房裏的情況，使自己成了驚嚇受害者。我雖然知道女人為了容顏，什麼心狠手辣的事情都敢在自己身上試，但萬想不到竟會心狠手辣得在飛機上如此嚇人。

幸好這時候開飯了，那女人揭掉了面膜，解放了口腔，令我舒了口氣。她也堅持說英語，堅持要Japanese tea，態度很傲氣。但我又看見她沒戴耳機在看有中文字幕的電影。原來是個看中文說英語的「淑女」。

十分鐘後，我吃完了飯，一抬頭，又嚇一跳。原來她也吃完飯了，那張揭下來的面膜，又循環再用到她臉上去了！她貼着面膜打遊戲機、看電影、上廁所──像一個非常活潑的嚴重燒傷病人，毫無公德心地散播驚悚。我不敢再左右亂望了，只好低頭寫稿，一路寫到香港。