最近填了個人口統計問卷，才發現世界變得愈來愈複雜，單是填寫性別，已經大有學問。
問題首先問︰「以下哪項最適合形容你的性別？」答案有︰Man（男士）、Non-binary（非男非女）、Woman（女士）、Prefer to self-describe（傾向自我形容）、Prefer not to answer/Unknown（不想回答/不知道）。
我選擇答女士，以為這就答完，誰料還有後續︰「你出生時的性別是什麼？」原本以為這無關性取向，純粹基於生理特徵，應該只有男與女的選擇，誰料選擇有︰Female（女性）、Intersex/Indeterminate（雙性/性別不定）、Male（男性）、Prefer not to answer/Unknown（不想回答/不知道）。
仍未完，下一條問題︰「你如何形容自己的性別認同？」答案選擇有︰Cisgender（順性別，即認同出生時性別）、Intergender（介乎男性與女性之間）or Ipso gender（被迫認同是出生時性別）、Transgender（跨性別）、Prefer to self-described（傾向自我形容）、I don't know/I am unsure（不知道/不肯定）、Prefer not to answer/Unknown（不想回答/不知道）。
你以為問完？不，接着還要問︰「以下哪個選項最能形容你的性取向？」答案選擇更加挑戰你的英語水平，包括︰Asexsual（無性戀）、Bisexual（雙性戀，即男性女性皆可）或Pansexual（不論性別）、Gay（男同性戀）或Lesbian（女同性戀）、Heterosexual（異性戀）、Prefer to self-described（傾向自我形容）、I don't know/I am unsure（不知道/不肯定）、Prefer not to answer/Unknown（不想回答/不知道）。
當然還有詢問父母是誰環節，早已沒有問你父或母是誰的選項，只有Parent 1（家長1）和Parent 2（家長2），或者Parent（家長）和The other Parent（另外一位家長）。
也許你是極保守人士，不能認同愈來愈複雜的性別認同，但也要明白，所謂進步派人士在說什麼。
你以為問完？不，接着還要問︰「以下哪個選項最能形容你的性取向？」答案選擇更加挑戰你的英語水平，包括︰Asexsual（無性戀）、Bisexual（雙性戀，即男性女性皆可）或Pansexual（不論性別）、Gay（男同性戀）或Lesbian（女同性戀）、Heterosexual（異性戀）、Prefer to self-described（傾向自我形容）、I don't know/I am unsure（不知道/不肯定）、Prefer not to answer/Unknown（不想回答/不知道）。
當然還有詢問父母是誰環節，早已沒有問你父或母是誰的選項，只有Parent 1（家長1）和Parent 2（家長2），或者Parent（家長）和The other Parent（另外一位家長）。
也許你是極保守人士，不能認同愈來愈複雜的性別認同，但也要明白，所謂進步派人士在說什麼。
沒有留言:
發佈留言