雞同鴨講 - 馬露明

2013年6月15日 - 信報

「我的丈夫送禮物給我毫不吝嗇，但卻不會陪伴左右，我只希望他能花時間陪陪我。」「我這麼辛苦工作地滿足妻子，她卻從不欣賞我送給她的東西！」「我從未曾聽過爸爸說為我感到驕傲。」「我為兒子付出這麼多，他竟毫不領情。」

若你曾說過、聽過或親眼目睹以上的說話和場合，你便需要知道什麼是「愛的語言」。幾年前，Dr. Gary Chapman寫了一本書，名為The Five Love Languages（五種愛的語言），還有專為夫婦及父母而設的版本。博士在書中解釋說每人表達和接受愛的方式都不一樣，基本上，不同人所「說」的愛的語言也不一樣，如一段關係中的兩人說着不同的語言，他們便不能明白對方。

感受不到被愛

以上面的例子說明：那位妻子只是想和丈夫待在一起，但丈夫卻因希望為妻子提供更好的生活而忙於工作。他們兩人都認為自己很愛對方，卻不知道對方並未能感受到彼此的愛。由於未能明白彼此，他們便感受不到自己是被愛的。

Dr. Chapman的概念指出愛的語言主要有五種，而人們會以其中之一作為主要語言。這五種愛的語言包括身體接觸、肯定的話語、服務的行為、禮物及有質素的時間。

以身體接觸為愛的語言的人，會以接觸來表達自己的愛，不論是祝賀時擊掌、表示同情拍肩或滿載感情的擁抱，都是他們表達愛的方式。這些人若得到別人的接觸，便會感到被愛。有些孩子與生俱來便會說這種語言，他們看見你時，會跑過來給你一個擁抱，又或希望坐在你腿上。

以肯定的話語為愛的語言的人，會以鼓勵的話表達愛。他們會告訴你什麼地方做得很好，以及欣賞你的地方。這些人同樣需要別人的肯定，也希望聽到讚賞。以服務的行為作愛的語言的人，會透過幫助他人表達愛，也許是確保家人回來前把家中打掃乾淨，或是幫忙預訂旅行的機票；對孩子來說，也許是幫忙準備用膳或為父母拿拖鞋。

很多人認為他們的禮物（大多數人都愛收禮物），但以送禮作愛的語言的人，會以貼心的禮物傳達心意；送禮並不是以禮物的價值去衡量，而是灌注其中的思念，教收到禮物的人很是窩心。最後的語言是有質素的時間。所有人都喜歡和所愛的人待在一起，但有質素的時間不包括心不在焉，而是和對方的情感連在一起。

學習愛的語言

如果一方以送禮表達愛意，對方卻最希望聽到鼓勵的話；又或如果一方努力不懈，希望以服務的行動表達愛意，但對方其實只希望能一起度過美好時光，可想而知，會造成很嚴重的誤解。

我和妹妹非常要好，但我們明白大家說着不一樣的愛的語言。我喜歡以擁抱來表達我對她的愛，妹妹則喜歡將旅行紀念品贈予身邊的人，讓他們知道她即使在假期當中仍惦記着他們。多年來，妹妹已學會回抱我一下，我也學會和她交換禮物，可是還需要一點時間去尋找當中要訣。

花點時間觀察一下，看看你所愛之人「說」哪一種愛的語言，並學習對方的語言。我們當然能五種並用，但若能找出別人的主要語言，溝通將會更有效，否則只會是雞同鴨講！