倒裝句 - 古德明

2012年09月20日 - 蘋果 

問：英文倒裝句法（inversion）是怎樣用的？

答：「倒裝」即把動詞置於主詞（subject）之前，那動詞一般是輔助動詞（auxiliary verb）。英文問句通常都用這種句法。

有時，為加強語氣，never、seldom、hardly、scarcely、little、only、not only、no sooner、in / under no circumstances、in neither case等帶否定含義的詞語，置於句前，句子就須倒裝，例如：

（1）Never have I seen so big an animal（＝I have never seen so big an animal我從沒見過這樣龐大的動物）。

（2）In neither case should you take action（＝You should take action in neither case兩個情況之下，你都不要動手）。

又outside、inside、on、under、along、in front of、here、there等表示方向或所在的副詞（adverbial of place），置於句前，句子也須倒裝，而句中的動詞多是be（即is、were等）、come、go、lie、stand等，例如：

（1）Inside the room was an old man（＝An old man was inside the room房間裏有個老人）。

（2）Here comes the postman（郵差來了）。留意here、there開頭的句子，假如主詞是代名詞，則不用倒裝，例如：Here he comes。

倒裝句法還會用於回應別人的說話，例如Neither / Nor is Peter（彼得也不是）、So should you（你也應該如此）。此外，假設句If I had seen him、If he were to go、If it should rain等，可倒裝為Had I seen him、Were he to go、Should it rain等。限於篇幅，不詳說了。