續說「詞彙雜物」 - 李純恩

2012年06月05日 - 蘋果 

這天寫稿沒靈感，正好看見陶傑專欄寫「詞彙雜物」，就有題材了。

如今香港人寫稿說話，有許多廢詞錯詞，比如看天文台在電視中的天氣預報，說哪裏有個颱風，向什麼方向移動，那位科學主任會說「採取××方向移動」。

「採取」是說人做的事情，有很主觀的意識，「採取行動」、「採取××方法」，但一場颱風，就不會如此「人性化」了吧，風向如何，就不要「採取」了。這個「採取」，就跟昨天我說的網球旁述員說的「呢一場係屬於男子單打賽事」的「屬於」一樣，根本是廢詞，不說不知道你廢話，說了就知道沒文化。

有些什麼案件發生了，警方發言人在現場向記者解畫，經常「人士」不離口。車禍傷者，肇事者，被謀殺者，甚至疑犯，他們總是這個「人士」，哪個「人士」，非常有禮貌，非常礙耳。

還有些人，喜歡用「相對」，什麼「年紀相對大了」、「體力相對差了」、「速度相對慢了」，結果你會發現，把「相對」兩個字拿掉，一句話不但沒有影響語意，反而更加順暢，於是就知道，這「相對」二字，是廢詞，不用更好。

諸如此類，不勝枚舉，下次沒靈感的時候，再拿些來說說。