2011年7月9日星期六

亂學外語?死得! - 何華真

2011年7月9日 - 信報

與狼王早上到一間所謂五星級酒店飲茶,狼王有句口頭禪,叫做:「死得!」原因是見鄰桌兩個家庭,一對夫婦加另一個媽媽,下加3個不過10歲的孩子,他們是華人,但不粵語,不普通話,全是英文,估計是南亞華僑,其中一個小男孩拿着點心單,戰戰兢兢拿去給部長,然後羞人答答地用粵語講:「唔該!」狼王覺得他們兩邊不到岸,死得!

種劣得劣

狼王說我們若是時光倒流,回到20歲以前,坐在這裏,父母又在旁,其中「一隻」定會發難:「你看鄰桌的小孩,英文多流利……!」我明白狼王的意思,現在這個年頭,如果為人父母,又來這兩句對白,簡直就是超錯。

只要你亂將你的兒女跟別人的孩子比較,長他人志氣,滅自己(兒女)的威風,就是不懂兒童心理學,是不合格的父母。

若果你再加條尾巴說你的兒女差勁,你就簡直是「劣」,這種行為是打擊兒女的自信,兼且詛咒 / 暗示 / 催眠 / 他們不成功,將來種瓜得瓜,種劣得劣,兒女失敗是抵你死。

不過,以上錯誤只是微觀錯誤,宏觀錯誤是對地球大形勢認識不清。領導世界現在是兩種文字──英文和中文。

你是白人行英文,你是黃人行中文,棕人、黑人就得看情況,假若你是大中華區出生,中文不一定了得,尤其在香港,還要被父母逼去學「好」英文,大部分的結局是兩邊不到岸。

若果你不幸有個出身秘書或銀行出納員之類的母親,這組高級下等人,一般都會為自己的所謂「仕途不幸」,強迫子女學好英文,最後大部分子女是愈逼愈學不好。

鄰桌子的3個南亞華人,他們長大後,通例是「識講但唔識睇與寫」,雖然他們的華語會比香港人的粵式普通話悅耳得多,但由於沒有讀寫功能,仍然融不了入中文區的主流。

但反過來父母太過愛黨愛國,放棄哈佛耶魯劍橋牛津,搏命鑽入黨校 / 北大 / 清華等,又是否智慧之舉?

引導兒女入獄

為人父母,若你仍然認為品格是第一教育目標,就正如我們偉大的溫家寶說,中國貪腐仍然嚴重,兒女將來鑽入太子黨,20年後中國社會規範化,屆時行廉政成功,你的兒女可能就當了人頭,在犧牲小我的大前提下,為大哥大姊或為社團,下半生在監獄度過,筆者肯定中國的監獄改善情況會較反貪腐慢得多。

要兒女學外語,一就是不學,如果要學就得要刁。

在英語區及華語區,如果要刁鑽一點,就要你英語平日是美腔,重點時牛(津)劍(橋)腔,露一手時幌片言隻法語出來。

華語一般時是普通話,添兩點京港潮語,以示你南北皆通,千萬不要似大陸萬千英語啞巴,能讀甚至能寫,卻不能講。

異族色誘

很多老外,現在亦西瓜靠邊大,拚命向中國湧,希望趕這班東方列車(上次是趕東京列車,可惜大敗),有老外朋友就該提醒他,中文難學更難精,阿拉伯語比學中文容易,因為希羅英法系與阿拉伯語系,同是cuneiform writing,是楔形文字的後續,中文是獨特的方塊字,是另一系統。要學就得在8、9歲前學,大學時才到中國開始學,不好想了。

學外語,最好是循循善誘,要實效一點最好是色誘:本地嫁娶困難,選擇狹窄,放放洋與異族溝通,在青春期的驅動下,自然學好外語,有時間買套舊電視劇集, "The adventures of young Indiana Jones"看看年輕版鍾思教授怎樣跟他的美國大使父親,縱橫不同語區成長,比無聊的奪寶奇兵電影系列,好看及有意思十倍以上。

作者為MASTERMIND傳承壯大輔導CEO

沒有留言:

發佈留言