媽媽，我幾時可以做王子？ - 趙榮德

2015年1月16日 - 信報

在學校做校長時，職責包括看管學生事務。 有次，被學生會的中文總編輯約翰單對單訪問，在訪問過程，遇然看到約翰一手「潰不成軍」的中文字，不禁大吃一驚地問：「你是學校學生會校報的『總舵主』，怎麼你的字寫到好似張天師畫符一樣？」

「趙Sir，我這手字學了三年，寫到最好都是這樣了！」約翰一面尷尬地續說︰「我不是不想寫好，而是力不從心！」

「力不從心，可以詳細解釋給我聽嗎？」該天是周末不用上課，時間有的是，他又引起我的好奇心，因此反客為主，變成我訪問他。

「事情是這樣的。1997香港回歸那一年爸媽移民澳洲，原因？媽媽後來告訴我有兩個，一個是政治，他們不知香港回歸中國後政局是否穩定，所以移居澳洲買個保險；另一個是想我學好英文，將來容易入投資銀行，爸爸和媽媽自己因英文一般，未能入投行，因此希望我在澳洲成長，學好英文。」約翰有耐性的向我道出往事。

「你是說在澳洲時，你識英文，識講中文，卻不識寫中文，為什麼呢？」我追問下去。

「因為媽媽和爸爸都認為將來我會在澳洲發展，不需要學寫中文。誰知發生了一件事，把我和一家人的一切改變了。」他說。

「發生什麼事？」我問。

「在澳洲讀小學那幾年，每年學校都舉行家長聯歡會，有戲劇、唱歌等表演。我每年都有機會表演戲劇。但奇怪的是從小一至小三，年年都在台上做一棵樹，我問媽媽︰『為什麼我年年都飾演樹，我幾時可以做王子？媽媽，我下一年想做王子可以嗎？』媽媽和爸爸聽到我的要求，他們都無言以對，惟有攬着我輕拍我肩膊：『仔，在澳洲你好難做王子了，我們返回香港好不好？』我點頭！」約翰說得有板有眼。

「就這樣你們一家便返香港了。但你連中文都不識寫，有哪間小學收你？」我奇怪地問。

難再學中文

「保良局陳守仁收了我讀小四，因我英文說和寫俱佳，為了將來升回主流中學，我便由小四那一年，痛下苦功，勤力練習寫好中文，但事與願違，那時才發覺，原來中文是那麼難寫的，我摸索了一年，也不知道中文字是怎樣起筆，怎樣收筆的，爸爸媽媽惟有一個一個字教我寫，辛苦到死去活來，中文字簡直是幅圖畫。趙Sir，試想想，我每日要畫幾十至幾百幅畫，你說會否有心機？因此我中文字便寫到甩皮甩骨，似張天師畫符了！」

媽媽為了要孩子完成自己未圓之夢，不教孩子寫中文；誰知孩子要做「王子」，媽媽只有把孩子帶返香港，暫時做個「張天師」，至於孩子將來是否任職投行，誰會知道呢？

奉勸家長，不要叫孩子完成自己未圓之夢；更不宜太早替孩子部署他的一生，否則，愛之可以會害之！生涯規劃，應該是由孩子作主動，不是家長！

香港輔導教師協會榮譽顧問