神的名字 - 雲海

2013年10月12日 - 信報

在香港，誰也聽過一個爛笑話︰「有人問，耶穌為什麼姓耶？因為父親叫耶和華﹗」當然別當真，這只是中文翻譯而已，聖子不姓「耶」，聖父也不姓「耶」﹗而且關於上帝的稱呼，原來是件頗為複雜的事，這裏只討論涉及基督宗教的神。（當中包括基督新教、天主教及東正教等）。

在我小時候，一直以為「耶和華」就是神的名字，直至好後期，才知道是個錯誤理解，我想大膽講句，就算到了今時今日，還有不少基督徒依然以為「耶和華」就是自己所信之神的名字﹗《聖經》的舊約清楚記錄是摩西大膽問上帝名字，從此以色列人才知道自己敬拜緊邊位﹗即是就算阿當、夏娃及阿伯拉罕也一直不知道衪最基本的稱呼﹗

神的名字這個話題一來敏感，二來複雜，尤其是以中國人思維，更難理解西方神的核心信仰；由於基督宗教之源頭涉及猶太教，所以就從猶太教信仰分析這話題吧﹗翻開2013年3月，由江蘇人民出版社出版的《猶太教基本概念》，在〈一神論〉的章節中，有這樣的論述︰當摩西詢問完上帝，「於是上帝做了這?的回答︰『Eheh asher Eheh』，這一表達形式在希伯來中是由四個希伯來字母組成的。『Y-H-W-H』是羅馬字母拼寫出的猶太教所說的那個創造世界的神，由四個希伯來字母組成的名字。」

不能「妄稱上帝之名」

這「Y-H-W-H」在其中一些漢語譯法為「耶和華」，也有譯為「雅赫維」，但絕對不是上帝名字正確發音，這是有兩個前設原因的；一是名字只有輔音字母而沒有元音字母，乃是因為希伯來文的書寫只記輔音，不記元音，而任何一個希伯來詞的發音和含義，原來最初也是口傳！二是《聖經》講到明，人們是不能「妄稱上帝之名」，也就是不可隨隨便便去叫上帝個名﹗

是否因為以上原因，一般猶太人也不知道上帝稱呼？非也，早期猶太人統統是知道的。書中清楚說出神的名字「消失」之分水嶺︰「有傳說認為在第二聖殿被毁之前，YHWH的發音並非完全不為人所知曉。因為盡管猶太教規定不可妄稱上帝之名，但若不『妄稱』，應該還是可以稱的。事實上，在每年一度的『贖罪日』時，代表猶太人在聖殿進行祭祀的大祭司，都要進入聖殿的至聖所說出上帝的名字。不過，由於聖殿在公元七十年的被毁和祭司階層的消失，上帝的名字再也沒有從哪個猶太人的嘴裏說出。」

其實在我看來，一個老名字不代表什麼，掛着老名卻做無道義的事，倒不如沒名字，卻行徑有情有義﹗可惜當今社會，愛留名不留名聲！