動名詞的問題 - 古德明

2012年12月28日 - 蘋果

問：高中英文文法書有以下一句：There will be more recycling bins on school campus due to students enthusiastically recycling rubbish（由於學生熱中參與廢物回收，校園將增設回收箱）。Due to之後，不是應用名詞或名詞片語（noun phrase）的嗎？然則students是不是應改為students'？

答：動名詞（gerund，即ing動詞）之前，名詞一般用受格（object）或所有格（possessive）都可以：用所有格較為正式，用受格則比較順口，所以也比較常見，例如：

（1）I would appreciate you / your letting me know if I have done anything wrong（假如我有什麼做錯了，務請賜告）。

（2）As a result of the establishment camp / camp's bulldozing the law through the legislature, the people took to the streets（保皇黨強行通過那條法律，百姓於是上街抗議）。讀者示下那一句，用students或students'都可以。

不過，假如動名詞用來起句，一般會配所有格名詞，不配受格，例如：His going over to our opponent was totally unexpected（他改投我們的對手，是完全始料不及的）。

問：香港教育學院舉辦Workshops on Effective Strategies to Enhance Learning and Teaching in a Small Class Environment（小班教學法改良研習班）。Strategies to之後的enhance是不是應作enhancing？

答：Strategy之後，用「to+原形動詞（infinitive）」是絕對正確的；用「for+ ing動詞」也可以，例如strategies for enhancing learning and teaching。