菅直人登廣告感謝中國

2011年4月12日 - 信報

日本首相菅直人昨天在中國的《人民日報》、《環球時報》刊登感謝函，感謝中國官方和民間在日本震災提供的援助，並表示會把「對朋友們的衷心感謝化作希望，再次道一聲謝謝。」

對福島核電廠因地震而引發海嘯衝擊導致核能輻射外洩事故，菅直人在感謝函中指出：「我們仍在全力以赴以使其穩定下來。」

在中國報章全文刊登的感謝函中，菅直人表示：「海外朋友們的援助，給予了我們莫大的勇氣。」

謝函說，一碗熱湯、一條毛毯，給處於寒冷中的身心提供一份溫暖。搜救隊奮力地在街道的瓦礫堆中找尋同胞，醫療隊忘我地為受傷的身心提供治療。

菅直人強調，「時至今日，日本還不斷收到世界各方的無數鼓勵和祈願，……對於予以大力援助的所有國家和地區，還有您，我要由衷地說一聲：謝謝！」

對救災後的重建工作，菅直人在謝函中強調，日本全體國民將化感謝為希望，依靠國民的潛力與國際社會的協助，「日本必能重生、復興、更加繁榮昌盛，依靠國民的潛力與國際社會的協助，一定能夠實現。屆時，將報答世界各方人士的溫馨援助。」