2011年2月14日 - 信報
憑巴哈清唱劇錄音登上世界舞台的日本巴哈古樂團（Bach Collegium Japan，下稱BCJ）將於本屆藝術節獻技，2月20及21日假大會堂演出兩場，第一場為巴哈清唱劇精選，包括《第147號清唱劇》，《耶穌，人們的喜悅》正是出自此劇，第二場為在香港較少聽的《馬太受難曲》。2月10日，BCJ在創辦者兼指揮鈴木雅明（Masaaki Suzuki）帶領下，於東京歌劇城武滿徹紀念廳演出四首巴哈清唱劇，為「巴哈清唱劇全集」音樂會系列一部份，曲目雖與香港完全不同，但獨唱陣容一模一樣。
三月來港的聖多馬少年合唱團，人數有五十多人，獨唱部分則另請成年人擔綱。BCJ採用另一模式，合唱團精選成年歌手，每聲部只用三人，即共十二人，但已包括四位獨唱，他們唱詠嘆調時走到台前，唱完即回歸團隊。今次的四位獨唱中，女高音Hana Blazikova最為年輕，她並非一般聖樂或神劇歌手般低調，也不像歌劇巨星光芒四射，不是天籟歌聲，而是有血有肉的人類。假聲男高音Robin Blaze、男高音Gerd Turk及男低音Peter Kooij是BCJ的長期班底，後兩者將於《馬太受難曲》飾演福音作者及耶穌。
每聲部一人未有定論
翻查演出紀錄，BCJ演奏《馬太受難曲》時，分置左右的兩隊合唱團都會用3-3-2-2的陣容，除了最繁忙的福音作者以外，獨唱同樣兼任合唱。月前談論聖多馬少年合唱團時，曾提及「每聲部一人」的理論，即是說「合唱團」其實就是四位獨唱，近年愈來愈多錄音採用此理論。此外，現代樂隊演出的《馬太受難曲》，啟首合唱除了左右兩隊合唱外，還會在中間另置一隊兒童合唱。不過查看樂譜，巴哈並沒有註明兒童合唱，該聲部的名稱叫「伴唱女高音」（soprano in ripieno）。鈴木雅明的合唱編制，雖然不是每聲部一人，「獨唱兼任合唱」卻跟該理論有幾分相似，不知作為巴哈名家的鈴木對這理論有何意見？
「『每聲部一人』的對錯至今未有定論，也要視乎場地、歌手等因素。例如在教堂用『每聲部一人』會較音樂廳好，《約翰受難曲》、《馬太受難曲》、《B小調大彌撒曲》只用一人似乎不妥，但清唱劇每聲部用一人是行得通的，所以這理論對清唱劇而言可能對，但對受難曲等大曲就成疑。《馬太受難曲》啟首合唱的『伴唱女高音』，我們從兩隊合唱各取一名假聲男高音站在中間，與兩隊合唱分離，做出三隊合唱的效果。至於用兒童合唱的習慣從何而起，則無從考究，不過孟德爾遜指揮《馬太受難曲》時，有想過用童聲的可能，但最後用成年女聲來唱。用幾多人的合唱團的問題，我的出發點是唱出來的效果。」
在合唱的女低音聲部的三人中，鈴木不是全用女聲，也不是全用假聲男高音，而是用兩男（假聲男高音）一女，他的解釋是這個組合混出來的聲音很好，又是從效果出發的例子。音樂會場刊鈴木有份撰寫，不少細節是學者才寫得出，他會不會連樂譜都是自己編輯呢？又不是，他採用Barenreiter的新巴哈全集，不過會細心閱讀附註，仔細推敲編輯的種種憑據、版本差異後才作出決定。「巴哈清唱劇系列」快將完成宗教清唱劇部分（錄音與音樂會同步進行），今年將開始世俗清唱劇系列。然而世俗清唱劇的數目比宗教清唱劇少得多，完成後BCJ計劃挑戰莫扎特《安魂曲》、海頓《創世紀》及《四季》及孟德爾遜的清唱劇。
古樂指揮與現代樂團
鈴木作為巴哈名家，國際的邀約都是以巴哈為主，他曾在其他訪問表示「一味巴哈有點膩，間中也想奏孟德爾遜」，去年鈴木與港樂的節目，就有兩首孟德爾遜。他覺得大樂隊難奏巴哈，提出奏孟德爾遜，港樂成人之美，令我們聽到他鮮為人知的一面。為甚麼鈴木那次的音樂會（當晚還有海頓及莫扎特）聽不到「古樂」味道，他的老師湯庫曼指揮港樂時卻古樂味滿瀉？「湯庫曼那次奏甚麼？海頓及莫扎特不用揉弦是對的，但現代樂隊的樂手不一定拉得好無揉弦奏法，左手不用揉弦時，右手運弓也要配合。最重要是『持續揉弦』要在二十世紀才出現，但不代表之前的音樂一點揉弦都不能用，可以在音尾用作修飾。」
去年鈴木與東京城市愛樂合作馬勒《第一交響曲》，今年七月奏《第五交響曲》，樂團曾以「馬勒的古樂解釋」作招徠，到底他有沒有做些「古樂演繹」？「哈哈，當然沒有，只不過我演慣巴哈，突然演馬勒就會有人這樣想。」BCJ每年聖誕都會演《彌賽亞》，這對歐美樂迷來說是正常不過，可是日本的基督徒人口少，熱門的聖誕曲目是貝多芬《第九》，BCJ算是為日本觀眾創立聖誕《彌賽亞》傳統嗎？「作為名曲，《彌賽亞》在日本常聽得到，在五六十年前確實有人每年聖誕奏《彌賽亞》。不過日本沒有於耶穌受難日演《馬太受難曲》的傳統，我們每年復活節演《馬太受難曲》沒有先例。」今年復活節鈴木會和波士頓交響樂團演《約翰受難曲》，BCJ的《馬太受難曲》暫停一年。
2月10日的音樂會開場時，先由指揮的愛子鈴木優人演奏兩首管風琴樂曲，他也在樂團彈古鍵琴，他會否在二三十年後繼承父親衣缽，延續BCJ傳奇？「他在BCJ以外也有鋼琴及管風琴演出，也組成自己的組合奏現代音樂，兒子的夢想老爸可管不呢。」BCJ演出過後，鈴木雅明將於2月23日彈一場古鍵琴音樂會。
沒有留言:
發佈留言