meet with；process和proceed - 古德明

2012年12月14日 - 蘋果

問：Meet和meet with有什麼分別？

答：英式英文用meet說「碰到」或「和（某人）會面」，而用meet with說「遭遇」或「受到」，例如：

（1）I will meet him for lunch（我會和他見面，一起吃午飯）。

（2）His plan met with much criticism（他的計劃備受批評）。

此外，美式英文常用meet with說「約定的會面」，例如I will meet with him for lunch。麥美倫出版社的Good English Guide談到這個意思的meet with和同義的meet up with，有以下評語：These expressions are unnecessary, nor are they liked in Britain, where"boy meets girl" remains good enough（這兩個說法都不必要，英國人也不喜歡。在英國，說boy meets girl（男女相會）就可以，不說boy meets with girl）。

問：Process和proceed兩字，有什麼分別？

答：這兩個字各有多種用法，這裏只能說其比較相似的一個意思，其餘請讀者細閱字典。作動詞，process是「處理」，其後須用受詞。Proceed則可解作「（停頓之後）繼續做某事」，其後用「with+名詞」；也可解作「（做某事之後）着手（做另一件事）」，其後用「to+動詞」，例如：

（1）Your application has not been processed yet（你的申請還未處理）。

（2）I proceeded with my work after a short rest（我稍稍休息一會，就繼續工作）。

（3）He put all the wood in a pile, and proceeded to build a fire（他把木頭都堆起來，着手生火）。