發覺、坦克車司機 - 古德明

2012年09月22日 - 蘋果 

問：He found that little TV extremely portable（他發覺那小電視機十分方便攜帶）這一句，TV之後為什麼不用was？

答：Find解作「發覺」，其後可用「受詞（object）＋形容詞／分詞（participle，即ing或ed動詞）」，也可用that子句（clause），例如：I found him asleep/ missing/ wounded或I found that he was asleep/ missing/ wounded（我見他睡着了／失蹤了／受了傷）。讀者示下那一句，就是用「受詞＋形容詞」句式，改用that子句當然也可以：He found that that little TV was extremely portable。

問：I participated in this operation as driver of the commander's tank（我參與這次行動，負責駕駛指揮官的坦克車）這一句，driver之前可不可以加a或the？

答：這一句的driver of the commander's tank，文法上稱為補語（complement）。補語多是名詞或形容詞，用在動詞之後，形容該動詞的主詞（subject），例如以下句子的teacher和

beautiful：

（1）She is a teacher（她是教師）。

（2）The horse is beautiful（那匹馬很美麗）。

補語假如是說某人出任某職位，而那職位是獨一無二的，職位通常不會冠以the，例如：

（1）I participated as driver of the commander's tank。

（2）I participated as a tank driver（我參與行動，擔任坦克車司機）。司令官坦克車司機只有一個，所以例句一不用the，但用也可以；一般坦克車司機不止一個，所以例句二用a。同樣道理，He was elected President of the United States（他獲選為美國總統）這一句，通常不用the。