過去分詞 - 古德明

2012年06月06日 - 蘋果 

問：She is gone（她走了）、I am finished/ done（我做完了）、You are beat（你倦得很）等說法，用的是現在完成式（present perfect tense）還是被動語態（passive voice）？

答：現在完成式是「have/has＋ed動詞」，例如She has gone（= She is gone）、I have finished/ done（= I am finished/ done）等。讀者示下的幾句，當然不是用這時式。

被動語態動詞之後，可加「by＋主動者」，例如The job has been finished by him（他把工作做好了）、I was beaten by him（他打敗了我）等。讀者那幾句，沒有被動含義，自然都不能加by，所以也不是被動語態。

那些句子的gone、finished、done等字，文法上叫過去分詞（past participle）。過去分詞拼法和完成式動詞相同，可作形容詞用，gone、finished、done等，就都是這個用法。至於You are beat的beat，可視為獨立的形容詞，和解作「打」的動詞beat無關。動詞beat的過去分詞是beaten。

留意現在完成式一般不可用「is/ am/ are＋過去分詞」取代，例如He has called（他打過電話來）不等於He is called（有人叫他）。I am done等於I have done這樣的例子不多。初學者最好用I have done的寫法，而不用I am done等，否則很容易犯錯。

【代郵】Onetwothree先生：「然則」即「既然如此，那麼」，「然而」即「雖然如此，但是」，兩詞並不通用。