禍害 - 李純恩

2012年02月15日 - 蘋果

大陸一個書法名家，大庭廣眾寫了一幅字送給台灣老演員歸亞蕾，那幅字本來應該寫「影后」，結果卻寫成「影後」。

這人的字是寫得很好，但沒有文化，一下就露醜了。

這也是簡體害人。

在簡體字裏，「後」、「后」都寫成「后」，「前後」是「前后」，「皇后」依然還是「皇后」。但幾代人用下來，就分不清楚了，也不作深究，只知道「后」有個繁體字，是「後」，卻不知道「后」有多種用法。所以，你讓那個沒文化的書法家寫「皇后」，他也給你寫個「皇後」出來。你讓他寫「青松」，他也可能給你寫成「青鬆」。

海南島的博鰲，每年都召來世界政經名流開大會，這就是著名的博鰲論譠。參加博鰲論譠的人，非富即貴，從中國國家主席到世界首富，雲集那裏，那裏也就成了中國人很興奮的一個盛會之地。

那地方用了很多錢「打造」，會場宏偉，酒店華麗，中國人喜歡為這類盛事勝地立碑作傳，在論譠的花園入口處，就立了一塊很氣派的石碑，石碑上刻了銘文，以記盛會。為了隆重起見，銘文棄簡從繁，全用繁體字刻成，於是，在那上面，就出現了許多像「影後」這樣的錯處，看了令人哭笑不得。

花了那麼多錢，卻犯如此低級的錯誤，便是簡體漢字的禍害。簡體字摧殘文化，可以把一個著名書法家，害成一個文盲。