2010年10月26日星期二

KFC: We do chicken right!

英語老師讓同學們翻譯「肯德基家鄉雞」的廣告語:「We do chicken right!」(烹雞專家),答案五花八門:

①我們做雞是對的。 
②我們做正確的雞。
③我們在右邊做雞。
④我們做雞的在右邊。
⑤我們做雞的右邊。
⑥我們做右邊的雞。 
⑦右邊是做雞的。 
⑧我們做雞,對嗎? 
⑨我們做雞好嗎? 
⑩對!我們來做雞!

沒有留言:

發佈留言