開香檳 - 陶傑

2010年10月15日 - 蘋果

紐西蘭七級地震，一個人也沒死，南美洲的智利礦井倒塌，幾十個礦工困在地底兩個月，終於安全救出，全體工人生還。

世界上的蠢人和壞人氾濫成災，但幸好還有些優秀的人群，在野蠻和兇惡之中，提供了高尚的人事和情操。

智利的礦井，採用歐美的建材，結構堅固，即使煤坡倒塌，沒有把人活埋。

出事之後，礦工因在地底，叫天不應，很自然地，工人之中出了一個領袖，他的性格比較剛強，臨時指揮行動，他鼓勵工人用有限的地下水源，先給自己洗臉，，不要哭哭啼啼，保持人的尊嚴，在心理上，先立於不敗之地。

弟兄們馬上服從他的領導，在礦井下開朗、樂觀、大家談天說笑話，等待救援。他們沒有誰不服氣誰，四分五裂自相踐踏，行為像第三世界：明明大家都在地獄裏，活得如螻蟻一樣廉賤，其中一個，忽然天上掉下來一個獎杯，其他人一臉煤灰，即開始自相殘殺，互捅刀子，面部五官扭曲，喧嘩一片：憑什麼是他，當了老大？

全世界的目光，都集中在智利礦井裏那幾十個南美洲工人的生死。人救出來了，一個也沒有死，大家拍手歡呼，在陽光照射不到的地方，幸好，上帝原來優先地選擇性地，回應了一些比較優秀的民族在苦難中的禱告。

美國的奧克利公司向礦工捐出一批墨鏡，怕他們在黑暗中困頓七十日，眼睛適應不了烈日。

美國UPS航運公司，免費運載救援的鑽孔機。還有，希臘一家礦業公司的老闆，為出事煤礦的所有工人，包下一個來希臘渡假的酒店免費食宿，等大家到醫院檢查完畢，醫療完成，馬上動身。

還有智利的總統平納拉，民選，在全體礦工獲救的那天，他說：「這一夜，生命征服了死亡，希望戰勝了痛苦，我們永誌不忘。」（This is a night we'll never forget, one when life vanquished death, and hope triumphed over anguish）

這是善良和勇氣勝利的一星期，因為智利的礦工得到新生。他們在黑暗的底層，漫無天日，渡過的，幸好，只是六十九天，而不是不見盡頭的兩千年，叫全世界都開香檳。