架上書不如胸中書 - 占飛

2012年10月26日 - 信報

勞思光著作等身，也翻譯了一些書，比如最初將德國文化哲學家卡西爾（Ernst Cassirer）著作中譯的人，並不是《人論》（An Essay on Man）的中譯者甘陽，而是《人文科學之邏輯》（The Logic of the Cultural Sciences）的中譯者勞思光。有趣的是，勞思光曾撰文勸讀者不要為「買書」而「買書」，如要認真讀一本書，倒不如到圖書館借。

是這樣的，若干年前，在圖書館翻揭《中國學生周報》合訂本，讀到勞思光的一篇文章，題為〈買書〉，他說「買書」不如到圖書館「借書」，邊讀邊覺得很有道理，便把文章抄錄下來（其時尚未盛行影印）：「在圖書館中寫劄記，是真正『用功』；借圖書館的書回家，在限期歸還的條件下，至少也不得不趕讀一遍；這仍比買了書堆在書架上好得多」，此外，「借了書回來，趕讀一遍，再做些摘記一類的工作，確實最有益處；每當我送還一本書的時候，我常常覺得這本書已是我熟知的了。不像架上堆書那樣，雖近實遠」，據此，他「以為人人都應盡可能不買書而借書」。

書如古董

勞思光認為「買書」只是一種特殊習慣，「但並非讀書人不可缺少的習慣，因為『買書』畢竟與『讀書』並非一事」。他引述中國舊日格言：「架上書不如胸中書」，認為「這話確實不錯。我從前在大陸上，嘗見許多人書房中擺滿書架，堆了經史子集幾千冊之多，可是主人胸中實無點墨」。

勞思光有鑑於「那些書似乎只是裝飾品，在主人眼中和古董差不多」，他自那時起，「就很為那些書籍難過，因之，對於拼命在架上添書而並不讀書的人，也就有一種輕微的反感」。是的，現代印刷普及，買書不難，只是專心讀書很難，很多書都長期擺在書架上，說不定那年那月才有時間去讀，「反不如借書作劄記，還是每借一書必有進益」。