去過、除了、而且 - 古德明

2012年09月29日 - 蘋果

問：Have been to和have been in有什麼分別？

答：Have been to是「去過」，意思比較特別；have been in、have been on則是「曾在……之內」、「曾在……之上」等，那in、on改為其他介系詞（preposition），就有不同意思，不能一一細論，例如：

（1）Have you ever been to India?（你有沒有去過印度？）

（2）I have been in Hong Kong for three years（我在香港有三年了）。

（3）I have never been on board a warship（我從未上過戰艦）。

問：貴欄說，介系詞之後，代名詞須用him、me等受格（object form），但以下一句，besides之後的he為什麼不改為him？──Besides he, that is my uncle, served in your regiment, admittedly a long time ago。

答：Besides解作「除了」，是介系詞；解作「再者」或「而且」，則是副詞（adverb），例如：

（1）Will anyone be there besides him?（除了他，那裏還會有什麼人？）

（2）He is too young for the job; besides, he is not qualified（他太年輕，不宜擔任這工作，而且他的資格也不合適）。

讀者示下那一句，besides是副詞，所以用he。全句是說：「而且，他──即我的伯父──曾在你軍團中服役。當然，那是多年前的事了。」解作「而且」的besides，其後通常加一逗點，只是讀者示下那一句，假如寫作Besides, he, that is等等，就嫌逗點太多，所以省去。