Any - 古德明

2014年08月21日 - 蘋果

問：英文練習簿上，有以下兩句，兩句的any之後，為什麼一用單數名詞，一用複數？──

（1）Ivy does not want to read any book（艾維什麼書都不想看）。

（2）I don't have any toys（我什麼玩具都沒有）。

答：Any之後，用單數或複數名詞都可以。要說某類人、物的任何一個，用單數名詞；要說某類人、物，則用複數，例如：

（1）Are there any days you are not free this week?（這個星期，你有沒空的日子嗎？）

（2）I am free any day this week（這個星期任何一天我都有空）。

又any之後，用單數名詞，或有強調意味。請比較以下兩句：

（1）Any primary student can answer this question（這問題，任何一個小學生都能夠回答）。

（2）I don't see any students there（我不見那裏有學生）。

第一句any之後用student，是強調「任何一個小學生」；第二句是泛論，所以用students。

讀者示下的第一句，用單數的book，是要強調艾維任何一本書都不想看；第二句用複數的toys，則是泛論。